¿Almirante Chegwidden?
Sterling, baja el arma, son amigos.
Maté a mi ex-compañero.
Era un policía corrupto
y le disparé con su propia arma.
La detective Whiting
ha salido de cuidados intensivos.
Parece que sobrevivirá.
Está claro que Yaniv aceptó
lo que fuera que Langston estuviera empeñando.
Tenemos lo que necesitamos. Mátale.
¡Agente federal!
¡Yaniv!
Yaniv ha escapado por un camino al sur de su propiedad.
Encontradle.
Tienen mi llave.
No, no.
¡Maldita sea!
Pudimos rescatar a Granger
sin gastar ni un maldito céntimo del dinero para rescates.
No era dinero, era oro.
Esos lingotes de oro valen así como 40 millones de dólares.
Menos el que yo le vendí a Yaniv.
Y supongo que ahora él lo tiene todo.
Vamos a buscar ese oro.
Por fin.
No ha sido culpa mía. Ha habido un accidente.
Y por eso te has tomado tu tiempo.
Mejor llegar tres horas antes
que un minuto tarde.
Shakespeare.
Él sabía mucho del tráfico de Los Ángeles, ¿verdad?
¿Sabes?, hay un yate de lujo...
que parece una isla
del villano de James Bond
pero puedes ir con él a donde quieras.
- ¿Eso es real? - Sí, es real.
Es como tu propia isla
portátil y privada en forma de yate.
Bueno, se me ocurren mejores cosas que hacer
con 40 millones.
¿Sí? ¿Como qué?
No sé, por ejemplo
montar un programa para adolescentes
en riesgo o...
Comprarte los Clippers.
Creo que faltarían unos cuantos millones para eso.
Me toca.
Sí, pero como siempre, tengo un plan magistral.
Y mi plan magistral implica
convertir esos 40 millones en miles de millones.
Déjame adivinar, ¿especulando con bienes inmobiliarios?
Como esa pareja de Reformar para vender.
¿No están divorciados?
Sí, pero nuestro amor es mucho más sólido que el suyo.
Dios mío.
Igual que nuestra habilidad para invertir.
Espera un segundo.
Esto no es por la oportunidad del apartamento
en el Valley, ¿verdad?
Está bien, ¿sabes qué? Ese sitio es literalmente...
espera... una mina de oro.
Sí, es una fuente de dinero.
Está a tres metros de la autovía.
No tienes la visión
necesaria para llegar a ver su potencial.
Eso es porque está nublado por los humos de los coches.
¿Oyes eso?
¿Sabes lo que es?
Es el sonido de mis sueños siendo asesinados.
Probablemente sea mi madre.
¿Qué tal? ¿Quién es?
La detective Whiting.
Ella...
Quiere que nos veamos.
¿Qué voy a hacer?
¿Tendría que llamarla?
Quizá solo quiera agradecerte
el haberle salvado la vida
o algo así.
Sí.
Quizá.
Creo que tengo más posibilidades
de encontrar esos 40 millones en la acera.
Hijo de puta.
Bueno, esto es lo que sabemos.
Yaniv consiguió unos 40 millones en oro
del arsenal privado de los Héroes de Hetty.
¿Alguna idea de cómo lo trasladó?
He mirado todas las grabaciones de la zona
- y hasta ahora, nada. - Bueno, sigue mirando.
Ese oro no se movió solo.
Estamos hablando de 80 lingotes.
Son unos 1.000 kilos.
Así que, igual estamos buscando a alguien más que a Yaniv.
Chicos, acaban de avisarme de un tiroteo en el centro.
Provocó una gran explosión y ha causado
al menos tres víctimas mortales.
Uno de los vehículos implicados pertenecía a Yaniv.
¿Han identificado los cadáveres?
Todavía no. Sigue llegando información.
Está bien, vayamos a ver la escena del crimen
a ver si averiguamos algo.
Sigue buscando.
Parece que los nombres Yaniv y problema
están empezando a ir siempre juntos.
El mismo símbolo chino en los cascos.
A ver qué averigua Eric.
Este debe ser uno de los hombres de Yaniv.
Parece que se estaba deshaciendo de pruebas.
¿Pruebas de qué?
¿De un robo de oro?
Muy bien, la moto llegó por aquí
les disparó y se marchó.
La segunda moto llegó por detrás
y le pilló por sorpresa.
¿Un golpe por encargo?
Quizá.
Dos latas de combustible,
dos vehículos.
Y un solo cadáver.
Yaniv tenía a alguien más aquí.
Sí, bueno, ¿y dónde está ahora?
Esto no fue un golpe por encargo. Fue una extracción.
El único motivo para ir a por el matón de Yaniv
es si vas a por Yaniv y el oro.
Si no lo encuentras,
te llevas lo siguiente mejor.
Parece que no son los únicos que lo están buscando.
Vamos, vamos, señores. Venga.
Lynwood Lords.
La perspectiva del oro los haría salir de su territorio.
Dos bandas en una zona... Eso no es una coincidencia.
¿Y cómo se han enterado de algo
que Hetty y los demás han mantenido en secreto durante décadas?
¿Sigues con el conflicto?
Sí. Me siento como si volviera a tener 15 años otra vez
salvo que en lugar del baile de graduación,
lo que me espera es una acusación de asesinato.
No me hubiera enviado un simple mensaje
si se acordase de mi confesión, ¿no?
Salvo que sea lo que quiere que piense.
¿Cuánto sabe?
Lo sabe todo. Se lo conté todo.
El que estuviera o no consciente
para procesarlo es otro tema
pero le conté todo.
Mi padre solía decirme
cuando yo tenía un problema:
Ponlo en el centro de tu mirilla
y luego acaba con él
antes de que él acabe contigo.
Tu padre era un mafioso.
Y probablemente me hubiera pegado un tiro.
Creo que le hubieras encantado.
Pero tiene razón.
¿Quieres que vaya contigo?
No, no quiero meterte en esto de nuevo.
Creo que voy a hacerlo solo.
Nunca estás solo, Deeks.
Pero también,
asegúrate de volver esta vez
porque odiaría tener que ayudarte a fugarte de la cárcel
y tener que vivir el resto de nuestras vidas fugados.
¿Te parece una locura que eso ahora mismo me suene bien?
Solo tú y yo y la carretera por delante de nosotros.
Comiendo tacos.
Mucho helado, atracando bancos.
Te quiero muchísimo.
Yo también te quiero.
De acuerdo, deséame suerte.
Buena suerte.
Whiting.
Hola, soy Deeks.
Buena suerte.
¿De qué iba eso?
He tenido que responder a unas preguntas
de la Oficina del fiscal sobre mi incidente
en la tienda de empeños.
Supuesto incidente.
Lo bueno es que tenías un buen abogado.
Sí, bueno, el Fiscal no es el único que busca respuestas.
Sí, acabamos de volver de un homicidio múltiple.
- Un tiroteo de bandas bajo un paso elevado. - Una locura.
El lado oscuro de Los Ángeles asomando su fea cabeza.
La locura en todo eso es que había dos hombres de Yaniv allí.
Fue como si la banda supiera lo del oro.
Vosotros dos sois tan sutiles como un infarto grave.
Nos preocupaba que Yaniv pudiera trasladar el oro
cruzando la frontera de México
así que, hicimos correr la voz
de lo que tiene.
Increíble.
¿Qué quieres decir?
Obligará a Yaniv a ocultarse
y nos dará tiempo para encontrarle.
Y todas las bandas, tanto criminales como aspirantes de Los Ángeles
estarán a la búsqueda del tesoro y destrozarán la ciudad.
Parece que todo va según el plan.
¿Dónde está Deeks?
Está solucionando un antiguo tema con Whiting.
Mientras, tenemos que averiguar cuál será el próximo movimiento de Yaniv.
¿Cuarenta millones en oro? Olvidaos de una guerra local.
Esto podría provocar una verdadera guerra.
Todas las bandas de la ciudad estarán buscando a Yaniv.
Es imposible que podamos cubrir tanto terreno.
Dios mío, ¿en qué pensaban estos tipos?
No creo que pensasen.
Tenemos que encontrar a Yaniv
antes de que lo hagan esas bandas.
¿Y quién los va a vigilar a ellos?
Nosotros.
¿En serio?
¿Qué problema hay?
Gracias a nosotros, Yaniv ocultará el oro
y se esconderá hasta que la cosa se tranquilice.
Todo lo que tenemos que hacer es localizarle.
Con el debido respeto, eso es una suposición muy arriesgada.
Confiad en nosotros.
Estábamos haciendo operaciones infiltrados
cuando vosotros tres todavía usabais pañales.
Yaniv tiene que apoyarse en la gente que confía
y ya le faltan varios hombres.
Tenemos que encontrarle antes de que se compre un ejército de protección.
Cualquier empresa legal querrá saber qué están protegiendo.
Bueno y cualquiera ilegal
querrá, probablemente, robarle.
Aun así, tiene sentido averiguar si ha hecho esa llamada.
Está bien. Eric.
Ha contactado con la Empresa Bealectric.
Investiga a las grandes de la seguridad privada
a ver si alguna ha sido contactada para algún trabajo confidencial
importante en las últimas 24 horas.
Entendido.
También hemos identificado a algunos de los implicados en el tiroteo.
El hombre de Yaniv que ha muerto es David Belle.
Sí, el coche está a nombre de un tal Asher Groves,
otro cómplice de Yaniv.
Parece que ha sido a ese al que se han llevado.
Y el símbolo
del casco del motero se pronuncia "cik".
Significa asesino en chino.
Lo usan los Xionshou Song.
Dios...
¿Algo que debamos saber?
Xionshou no es una banda normal y corriente.
Son un verdadero sindicato del crimen
que básicamente se comporta de una forma brutal.
Son asesinos.
Su base de operaciones está, supuestamente,
en un restaurante de Chinatown.
Vigilaremos Chinatown
a ver si averiguamos por qué Xionshou se llevó a Asher.
Muy bien, yo iré a la tienda de empeño
a ver si hay alguna prueba
que pueda indicarnos a dónde se dirige Yaniv.
Tiempo muerto. ¿A dónde vais?
Bueno, ese oro no se va a encontrar solo.
No tan rápido.
Es una dolorosa obviedad
que no se puede confiar en vosotros tres a solas
así que... ¿Sam?
Yo me llevaré a Bridges.
Muy bien, almirante Chegwideen, tú conmigo.
Y entonces, nos quedamos tú y yo Langston.
No, imposible.
Mira, puedes hacerlo a nuestra forma
o puedes pasarte el día llamando a tus contactos
intentando salir de nuestro encierro.
Bien. Vamos, jovencita.
Dios.
El doble para ti.
No.
Whiting.
Deeks.
Me alegra que hayas venido.
No te voy a mentir, me sorprendió que dijeras
que querías verme porque lo último que me dijiste es que daba mala suerte.
Sí. Y sigo sin estar convencida de que no sea así.
Pero puede que no estuviera aquí hoy si tú no hubieras estado allí.
Me ayudaste a aguantar.
Venga, hice lo que cualquiera hubiera hecho en esa situación.
No...
No me cuesta admitir cuándo me equivoco.
Siento haber dudado de ti.
Está bien, vamos...
vamos a considerarlo entonces agua pasada.
Y me alegró mucho saber que habíais encontrado a Kensi sana y salva.
¿Cómo está?
Está bien.
De hecho, está estupendamente.
Gracias.
No me lo quiero ni imaginar.
Los dos habéis pasado por muchas cosas este año.
Sí, dímelo a mí.
¿Tienes tiempo para una taza de café?
Venga.
Es lo menos que puedo hacer
después de toda la basura que bebiste en comisaría.
Sí, nada va a compensar eso
pero, ¿sabes?, no voy a rechazar
una invitación.
Porque invitas tú, ¿no?
Por supuesto.
Muy bien. La próxima vez que dejes tirado a alguien
asegúrate de que no pueden coger un Uber.
Ya era hora de que llegases.
Muy bien, ¿sabes qué? Vamos a darnos prisa
antes de que tu plan acabe matándonos.
¿Y qué estamos haciendo... estamos ejecutando una orden de registro
o haciendo un mercadillo? ¿Qué?
Ya lo verás.
No, no, no, no.
No me sonrías con suficiencia. Me robaste el coche.
No me sonrías con suficiencia.
La caja está aquí.
¿Qué caja?
Esa caja.
¿Y qué es eso?
Una llave.
La orden de registro es para la casa de Yaniv
o para el negocio lo que convierte esta caja en un objetivo.
A pesar de cómo nos metimos en esto.
Puede que quieras apartarte.
Sam, por favor, dime que tienes algo.
Esto está muy tranquilo.
Deberíamos ser más directos.
Entrar con el coche, tirar a uno de ellos al maletero e irnos.
Diez segundos, máximo.
Somos agentes federales, no la Mafia.
¿Y qué piensas tú?
Venga, vamos.
Vamos a estar aquí un rato
así que, podríamos intentar conocernos.
Céntrate.
Tenemos trabajo.
Y no me toques.
Jamás.
¿Tienes algo de comer?
Esto es una vigilancia, no un picnic.
No he desayunado.
En realidad no es la comida más importante
del día. Eso es un rumor.
Todas son importantes si tienes el nivel de azúcar en sangre bajo.
Y cáncer.
No tienes cáncer.
Bueno, todavía no.
Pero tal y como van las cosas...
Dios.
Escucha. Hay un sitio a la vuelta de la esquina.
Cómprate un bocadillo de cerdo o algo así.
Yo no como cerdo.
Entonces pide pollo.
No tengo dinero.
Eres un hombre adulto.
Bien.
¿Quieres algo?
El recibo.
Y ve rápido. Te dejaré aquí si tengo que hacerlo.
¿Sabes?, creo que te vendría bien comer algo.
Muy bien.
Sírvete.
G, por favor, dime que tienes algo.
Ya me gustaría.
Si no te gusta, deberías haber traído tu coche.
Dejarte conducir fue mi forma de tenderte la rama de olivo.
Estoy empezando a pensar que cometí un error.
Esto es perfecto para una vigilancia.
Pasa desapercibido
y no tienes que preocuparte de lo que le pase.
Una vez, estábamos de guardia nocturna.
El objetivo apareció y yo le metí en la parte de atrás.
Y Obi-Wan pisó el acelerador a fondo.
Y lo siguiente fue que íbamos a 140 por la autovía.
Pero ese tipo no hablaba.
Creía que era muy duro.
Así que, Obi atrancó el acelerador con la escopeta
y se vino atrás con nosotros.
Empezó a cantar The Show Must Go On.
Ese tipo se asustó y nos contó todo lo que queríamos saber.
El problema es que
Obi tenía problemas para volver al asiento del conductor
y el coche estaba empezando a perder el rumbo.
Lo siguiente fue que estábamos volcados en el río
muertos de la risa.
Obi Wan.
¿Quién demonios era ese tipo?
¿Qué?
¿Obi Wan?
Owen.
¿Granger?
Sí.
Siempre hacía cosas así.
No parece propio del Granger que conozco.
Hubo otra vez
en un burdel de Hoi An...
Sam. Estoy viendo a uno de los Xionshou.
No puede ser en serio.
Sam, tenemos un problema.
Quédate aquí.
Hora del espectáculo.
¡Agente federal!
Por eso tiene un coche de vigilancia.
Sí.
Está claro que es un error.
No hubiéramos llegado a esto si hubiéramos hecho
lo de meterle en el maletero.
Eso fue lo que yo dije.
También dijiste que ibas a por algo para comer.
- ¿Ah sí? - Sí.
A veces me olvido. Ya sabes, soy viejo.
Se le cayó esto. Os gustan los chismes, ¿no?
Aquí tenéis.
Podéis tuitear
mientras nosotros hacemos el verdadero trabajo.
Arrástrale.
No puedo arrastrarle si le tengo cogido así.
Me estoy haciendo daño en la espalda, tío.
Prométeme que me darás un tiro
antes de que me convierta en algo así.
Solo si tú haces lo mismo.
Trato hecho.
Bueno, es una cuestión de tiempo que podamos situarte
en la escena del tiroteo.
Y entonces pasará de ser algo malo a toda la vida en la cárcel.
¿Entiendes?
Empieza con sus pulgares.
¿Qué hacéis?
Bridges, Bridges. ¡Eh, oye!
- ¿A dónde has llevado a Asher, macarra? - ¿Qué demonios, tío?
- ¿A dónde le has llevado? - ¡Bridges, ya basta!
Esto está muy lejos de haber acabado.
- ¡Eh! - Vosotros dos. Fuera.
Qué bonito.
¿Cuándo podemos volver a entrar?
¿Cómo dices?
Solo estábamos calentando.
Gran trabajo ahí dentro. Ha sido increíble.
No vais a volver a entrar ahí ni de broma.
¿Cuál es el problema?
Dijisteis que podríamos entrar.
Dijimos que podríais pero no a partirle la cabeza.
Está claro que vuestra forma no funciona.
Sí, habéis malgastado una hora parloteando.
Nuestra forma no viola los derechos civiles.
¿Cuándo se convirtió la Marina en una pandilla de niños?
Voy a fingir no haber oído eso.
Está claro que no estamos llegando a ningún sitio con este tipo.
Pero encontrar a Asher es la mejor oportunidad de llegar a Yaniv y al oro.
¿Qué hacemos ahora?
Esperemos que Kensi y Chegwidden encuentren algo en la tienda de empeño
o que los gemelos hagan magia con el teléfono de ese tipo.
♪El USB está conectado al♪
♪móvil♪
♪el móvil está conectado al...♪
¿Nell?
Pregúntame qué hora es.
Sé qué hora es.
Tengo reloj, teléfono,
una tablet y si pudiera ver la posición del sol
- en el cielo... - Compláceme.
¿Qué hora es?
Son las 11 y 50 de la mañana.
Ahora,
todo lo que tengo que hacer es teclear la respuesta
para ir al reloj mundial...
añadir una localización,
escribir algo,
copiarlo,
enviar el portapapeles a un mensaje,
cancelar el mensaje...
y voila.
Estamos dentro.
Impresionante.
Es un viejo exploit
pero solo funciona si...
Nunca actualizas el sistema operativo.
- Eh. - Una valiosa lección.
Bueno, ¿con qué fantabuloso premio nos vamos, Rod?
Bueno, Bob...
un puñado de alias y nombres incompletos.
Estupendo, llamaré a Callen.
¿Ha habido suerte?
Bueno, todo el teléfono está desprovisto
de pruebas incriminatorias.
No suena a buena noticia.
No, no suena a buena noticia.
Bueno, ahora llegamos a eso.
Probablemente solo lo usa por un motivo en concreto
como localizar a miembros de la red de Xionshou Song.
Y si localizamos un grupo de esos miembros
quizá podamos saber dónde tienen retenido a Asher.
Y...
Parece un teatro abandonado en el centro.
Impresionante.
Para monos.
¿Pero cómo sabemos que tienen a Asher?
He iniciado un programa que piratea
sus micrófonos y cámaras.
Y la grabación debería estar en línea ya.
Esta es la señal en directo de sus teléfonos.
Ese es Asher.
Enviadnos la dirección, vamos para allá.
Sí.
Sigo pensando en mi hijo.
Mi marido.
He estado tan cerca de perderlo todo.
Yo también he pasado por...
estar tumbado en un charco de mi sangre así que, lo entiendo.
También casi consigo que pierdas a Kensi.
No, no, no fuiste tú, fue ese psicópata de Ferris.
Obviamente, hubiera estado bien
que hubieras recobrado el sentido común antes, pero esa cabezonería
es lo que te convierte en buena policía
así que...
Gracias.
Bueno, es cierto.
Lo que me lleva a por qué
te pedí en realidad que vinieras hoy aquí.
Cierto.
Las cosas en comisaría están tensas.
Tenemos abiertos más casos de Asuntos Internos que nunca
y peor, estoy oyendo rumores de más que no se están denunciando.
¿De qué... de qué estamos hablando?
¿Estamos hablando de... corrupción en comisaría?
Ha surgido el nombre de tu antiguo teniente, Bates.
¿Bates?
No sé si debería tomármelo en serio
pero hay preocupación.
Sí, no, está claro...
que deberíamos tomarnos eso en serio.
Bueno, por fin.
Hay que tomarse su tiempo o puede salir ardiendo.
¿Quieres probar tú?
No me importaría.
Ahí.
Sí, lo sé.
Hola.
Veamos qué tenemos aquí.
Muy bien.
Hay dinero,
un puñado...
de registros de empeño.
Joyas.
¿Qué tenemos aquí? Espera.
Una carta de Harry Zanetti.
Información de contacto, Mallory Fletcher.
¿Eso te suena?
No, pero está claro que él piensa que debe guardarlo bien.
¿Sí, Kens?
Hola Nell, ¿podrías investigar a Mallory Fletcher
de Lindenmere Assets?
Está bien.
Parece ser que Lindenmere Assets es un fondo de inversión de la ciudad
y Fletcher es una gerente.
Estoy buscando su historial
y os enviaré su dirección.
Muy bien, gracias. Mucho dinero en fondos de inversión.
Sí.
Una buena forma de blanquear 40 millones.
Sí.
Hagámosle una visita a la señorita Fletcher.
Vamos.
Parece que otra banda mordió el anzuelo.
Es como un rastro de miguitas de pan
salvo que son cadáveres.
Parece que los Latinos perdieron la batalla.
Y la guerra.
Sam, ¿qué demonios es eso?
G, tienes que venir aquí y ver esto.
¿Ese es Asher?
Sí, no mostraron clemencia.
Maldita sea.
Parece que estaba muerto cuando empezó la lucha.
Lo que significa que ya tenían lo que querían.
El paradero de Yaniv.
Eric, por favor, dinos que tienes buenas noticias.
En realidad sí.
Tengo al resto de los Xionshou Song
dirigiéndose al sur por Alameda.
Guíanos hasta ellos.
Avisa a la Policía de Los Ángeles, tenemos que contener esto.
¿Para qué pedir refuerzos cuando tienes aquí a tu dream team?
Más bien tenemos al Malas noticias team.
¿Hueles eso?
No, ¿el qué?
Codicia.
¿No te gusta el mercado?
No me gustan las estrategias de inversión solo accesibles
a los super-ricos.
Te entiendo, mi compañero cree que reformar y vender casas
es una forma de ganar dinero.
Sí.
Entiendo lo que dices.
Está ahí.
Pero no es que no me esperase esto.
Mira, el riesgo estaba explicitado en el folleto.
Ahora no es momento de cambiar de estrategia.
Gracias. Hablaremos pronto.
Mallory Fletcher.
Agente especial Kensi Blye del NCIS.
Agente especial Chegwidden.
¿En qué puedo ayudarles?
¿Conoce a un hombre llamado Yaniv Kornberg?
De hecho sí.
Dirige una tienda de empeño en Hollywood.
Estuvo ayer aquí.
¿De qué le conoce?
El abogado de Yaniv, Harry Zanetti fue quien nos presentó.
Yaniv tenía un problema financiero y necesitaba convertir en dinero
oro que había heredado.
Ese oro es robado.
Necesitamos el contacto
de la persona que compró el lingote.
Fácil.
Fui yo.
Lo ofreció por 250.000 dólares,
la mitad de su valor.
¿Y no le hizo sospechar eso?
Quizá, pero era demasiado bueno como para dejarlo pasar.
¿Yaniv mencionó qué pensaba
hacer con el dinero?
Lo que alguien hace con el resultante de mis negocios
no es asunto mío.
Mire, ahora mismo solo es culpable de tener mal criterio.
Pero si averiguamos
que es una cómplice...
De acuerdo.
Está bien.
Yaniv buscaba alquilar un yate de lujo.
Pensé que quería festejar que había ganado dinero.
Me ofrecí a invertirlo por él pero sospecho que lo gastó todo.
¿Y dónde está el oro?
¿Qué seguridad tengo de que recuperaré mi dinero
cuando lo recuperen?
Creo que ahora mismo, tiene mucha suerte
de no estar saliendo de aquí esposada.
Sabía que era demasiado bueno para ser cierto.
Veintisiete kilos con 42 gramos.
El peso más caro que he tenido jamás en mis manos.
Gracias.
Hola Eric.
Yaniv convirtió en un cuarto de millón de dólares el oro.
También podría haber alquilado un yate.
Necesitamos que le localices.
Estoy en ello.
¿Qué opinas ahora de lo de que tu amigo se había escondido?
Todavía no se ha marchado del país.
Por tu bien, esperemos que no.
No me malinterpretes.
Me gusta un paseo tanto como a cualquiera pero, ¿por qué yo?
Bueno, porque necesito tu ayuda.
Y por mucho que me cueste admitirlo,
puede que seas el único en el que puedo confiar ahora mismo.
¿Qué tipo de ayuda quieres?
Todavía no lo sé
Pero tengo que saber que podré confiar en ti llegado el momento.
Y antes de que respondas,
deberías tener en cuenta el tema de tu confesión
de que mataste a Boyle.
Ahí está.
Aunque no estoy de acuerdo con lo que hiciste,
creo que lo hiciste por un buen motivo.
Estoy dispuesta a cerrar tu investigación
si me ayudas.
No tengo mucha elección entonces, ¿verdad?
Depende de cuánto te guste estar en el lado equivocado de Asuntos Internos.
¿Sabes?, podrías haber empezado por ahí, ¿no?
¿Y perderme el verte sudar?
Esa es la Whiting que conozco y que adoro.
- Lo siento. Viejas costumbres. - Sí.
¿Entonces vas a amenazarme con eso
el resto de mi carrera?
Algo así.
Pero espero que sepas que tú también puedes confiar en mí.
Chicos, tengo a los Xionshou Song en una casa
a unos 50 metros de vuestra posición.
Deberíais estar viéndolos.
Están discutiendo por algo.
No veo a Yaniv.
Estamos a punto de perder el elemento sorpresa.
No, no es así. Vamos, ya.
Tres, dos, uno.
¡Agentes federales!
¡Al suelo!
¡Ya!
Las manos donde podamos verlas.
Adelante.
Dame una excusa.
Es como en Khe Sanh, ¿verdad Langston?
Despejado.
Yaniv no está.
Y tampoco el oro.
Eric, a ver si puedes acceder a la cámara
de la calle y localizar a Yaniv.
Hecho.
También hemos encontrado el yate que alquiló Yaniv.
¿Dónde está ahora?
En Long Beach y eso no es todo.
Yaniv también alquiló un avión de carga,
dos vagones de tren y cuatro camiones medianos, todo para hoy.
Y eso es lo que tenemos hasta ahora. No dejan de llegar cosas.
Podría costar mucho tiempo seguirlo todo aunque nos separemos.
Aunque es arriesgado por parte de Yaniv.
Tiene que saber que es posible que acertemos con qué transporte es.
O... esto es una cortina de humo.
¿Qué haces si tienes
que mover el oro pero sabes que todas tus salidas están cubiertas?
Si no puedes llevar el oro al comprador
haces que el comprador vaya hasta el oro.
Exacto. Si ese es el caso, no podemos saber
a quién buscamos o por dónde van a llegar.
Es un buen plan.
Sí, y si no lo averiguamos rápidamente
será uno exitoso.
Chicos, tengo acceso a las cámaras de la calle.
Yaniv se mueve en un coche blindado.
Los Xionshou Song acaban de perderle.
¿Dónde está ahora?
Lo hemos perdido en una zona muerta
pero tenemos un problema mayor.
Ahora estamos mirando la llegada
de vuelos privados.
Incluso estamos filtrando los vuelos de hace 24 horas
pero hay demasiado terreno que cubrir.
Tenemos que reducir la búsqueda.
De todas las casas de la ciudad
Yaniv pensó que era seguro
traer el oro a esta. ¿Por qué?
No debe tener relación personal con ella.
Si no, los de la banda
le hubieran encontrado antes.
Nell, ¿qué puedes contarnos de esta propiedad?
Está bien. Parece
que fue ejecutada hipotecariamente hace un par de meses.
Entonces, Reho Real Estate se la quedó para venderla.
¿Alguna conexión entre Yaniv y Reho?
No que yo vea.
Interesante.
¿Adivina en qué fondo de inversión metió dinero el gerente de Reho?
En el de Mallory Fletcher.
- Bingo. - Probablemente entregó
un lingote porque conseguirá una comisión mayor
con el acuerdo final.
Coteja esa lista de alquileres
con la lista de clientes de Mallory, ¿quieres?
Cotejando...
premio.
Eduardo Barbosa.
Es un millonario brasileño.
Está en un vuelo hacia el aeropuerto Burbank.
Ahí es donde Yaniv entregará el oro.
Vamos.
Voy detrás de ti.
Vosotros dos quedaos aquí.
Y una mierda.
Ese no era el trato.
No hicimos un trato.
Eric,
que Kensi deje a Chegwidden y se reúna con nosotros en el aeropuerto.
Yo tuve la culpa de esto.
Aparte, vais a necesitar toda la ayuda que podáis tener.
Mira, se acabó el juego. ¿Queréis ayudar?
Vigilad a estos hasta que llegue la policía de Los Ángeles.
Muy bien, chicos,
estoy viendo a Yaniv, Fletcher y Barbosa
y a tres guardias armados.
No hay mucha cobertura.
No tenemos muchas opciones.
El trato se va a llevar a cabo ya. Parece
que están a punto de cargar el oro en el avión.
Tenemos que detenerlos.
Es ahora o nunca.
¡Agentes federales! ¡Tiren las armas!
Chicos, tengo a tres tiradores
más fuertemente armados.
G, aquí no podemos seguir mucho tiempo más.
¡Kens, nos han localizado!
No tengo disparo. No tengo.
¡Agentes federales! ¡Tiren las armas al suelo!
¡Al suelo!
¡Fuera del camión, ya!
Fuera del camión. ¡En marcha!
Dios mío.
¿Qué esperabais? Nos dejasteis con motos.
Y armas.
¿Y tú?
La próxima vez que dejes tirado a alguien,
asegúrate de que no puede coger un Uber.
Ese hijo de puta me ha robado mi frase.
Sabéis que podríamos haberos disparado, ¿no?
Pero no lo hicisteis.
G...
Sabía que eran ellos desde el principio.
Muy bien.
Bueno, parece que el fiscal va a permitir que salgas de esto
solo con servicios a la comunidad.
¿Qué? ¿Cuánto?
Venga.
Tienes suerte de que no te hayan acusado de ningún delito.
Por favor.
Huiría antes de que siquiera la pensaran.
Sí, no sé por qué, pero no lo dudo.
¿Preparado para admitirlo?
¿Admitir qué?
Que nuestro plan funcionó.
No es que os lo vayamos a restregar
por la cara ni nada.
No, no, no. Claro que no.
Hemos recuperado el oro que es lo que importa.
¿Sabéis?,
a pesar de vuestras chapuzas...
para mí merecéis la pena.
Sí. A pesar de todos los problemas que habéis dado,
para nosotros también
Hasta la próxima.
No creo que
esta ciudad pueda soportar una próxima vez.
Venga, caballeros.
Llegamos tarde.
¿A dónde vais a estas horas?
No metáis las narices en los asuntos de los adultos.
¿Con qué veneno hoy?
Pappy Van Winkle de 25 años.
No sabía que lo vendían ya.
No lo venden.
Voy a echar de menos ver a ese viejo feo.
Si no puedes verle
en cada uno de nosotros
es que no lo intentas con suficiente fuerza.
Por Owen.
En los próximos años, cada vez sobrarán más vasos.
Por eso tenemos que pasar la mayor parte del tiempo
que nos queda pisando la tierra.
Muchos veteranos
necesitan ayuda.
Y eso
es lo que Owen hubiera querido que hiciéramos.
Matar a los malos.
Bueno, caballero...
está claro que tenemos los medios.
No hay motivos por los que no podamos hacer ambas cosas.